Does the recipient see the email subject?

No. If you like, you can write the relevant information (from, to, subject, notes, etc.) in the email body or on the first page of the attachment. This information will appear on the first page of the fax.