I am registered for FAXout. Can I receive unlimited faxes on my personal number?

No. The FAXout plan is exclusively for sending faxes, not for any form of reception. To receive faxes, you must sign up for FAXin.